Имя пользователя:

Пароль:





Совместные покупки Книга рецептов Кузмам Конкурсы Kuzmama.ru  Доска объявлений Куплю Работа Продам

29 мар 2024 16:50 (UTC + 7 часов)




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 136 ]  На страницу Пред.  1 ... 10, 11, 12, 13, 14  След.
  Версия для печати Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
Не в сети 
СообщениеДобавлено: 23 июл 2014 08:05 
Форум - дом родной
Форум - дом родной
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 апр 2010 11:55
Сообщения: 4532
Награды: 2
"Номинант 2011 года" (1) "Номинант 2014 года" (1)
Благодарил (а): 180 раз.
Поблагодарили: 112 раз.
Настоящее имя: Надежда
Репутация: 26
Яно4ка
Ян, ну все, я влюбилась в церато... Капец. Хочу церато теперь ::'(: катаюсь на Сережиной и за свой солярис даже садится не хочется после.
Она реально "высшая". Ты очень правильно ее описала. Вот уже неделю плакаю, что нет у меня церато до сих пор ::'(:

_________________
Путешествия - это пожалуй единственная вещь, покупая которую, мы становимся богаче.
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Не в сети 
СообщениеДобавлено: 23 июл 2014 08:07 
Форум - дом родной
Форум - дом родной
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 апр 2010 11:55
Сообщения: 4532
Награды: 2
"Номинант 2011 года" (1) "Номинант 2014 года" (1)
Благодарил (а): 180 раз.
Поблагодарили: 112 раз.
Настоящее имя: Надежда
Репутация: 26
Хотя думаю две одинаковые машины у нас опять будут что ли? Может еще i40 похотеть? Я хочуха еще та))))))
Сергей говорит посмотри еще опешь инсигна (так вроде). Но он потом фиг продастся, наверное? Элантру больше несмотрю-900 тыс за что????

_________________
Путешествия - это пожалуй единственная вещь, покупая которую, мы становимся богаче.
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Не в сети 
СообщениеДобавлено: 23 июл 2014 10:47 
Форум - дом родной
Форум - дом родной
Случайный аватар

Зарегистрирован: 12 апр 2010 01:50
Сообщения: 4066
Откуда: Междуреченск
Награды: 4
"Номинант 2013 года" (1) "Номинант 2015 года" (1) Золотой кубок (1) Серебряный кубок (1)
Благодарил (а): 169 раз.
Поблагодарили: 179 раз.
Репутация: 16
асахи писал(а):
с немецкого он реально так и переводится - народная телега, он у них вполне себе среднебюджетный автомобиль

как вообще такое можно писать?!
при чем вообще перевод (тем более взятый из многого разнообразия (телега повозка, машина)
вообще-то историю надо знать, чтоб переводить правдоподобно, близко к контексту
Цитата:
История концерна «Volkswagen» началась осенью 1933 года в одном из залов отеля «Кайзерхоф» (нем. Kaiserhof) в Берлине. Собеседников было трое: Адольф Гитлер (нем. Adolf Hitler), Якоб Верлин (нем. Jacob Werlin), представитель «Daimler-Benz», и Фердинанд Порше (нем. Ferdinand Porsche). Гитлер выдвинул требование: создать для немецкого народа крепкий и надёжный автомобиль, стоимостью не более 1000 рейхсмарок. Также, автомобиль должен собираться и на новом, олицетворяющем новую Германию, заводе.

Так что не первое десятилетие известно, что создавался он как "народный автомобиль" - в смысле доступный, надежный для широкой аудитории (так скажем). Сейчас некоторыми моделями они пытаются эту марку так и позиционировать.
Поэтому заявлять
Цитата:
вполне себе среднебюджетный автомобиль

очень некорректно (мягко сказано)
например, Туарег ?!?!?!?!?!?!? ниче так, ага, прям каждый второй середничек может себе позволить :*JOKINGLY*:
все-таки разница между поло и тигуаном колоссальна, хотя и тот и другой "народные".
А в нынешних условиях так и еще различия имеются в зависимости от комплектации, и особенно места сборки (знающие люди про любую марку автомобилей говорят, что российские автомобили уступают заграничным аналогам).
Так что как так можно всю марку брать и усреднять?!

Про Вензу многие упоминают, у меня она с постоянными отзывами ассоциируется. Мне кажется, что по радио только о ней и слышно, что находят в косяки и зовут владельцев к дилерам.

_________________
сын студент, дочка 5 класс
Наши представления о том, как все должно быть, мешают нам наслаждаться тем, как все есть.
Изображение
домик


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Не в сети 
СообщениеДобавлено: 24 июл 2014 09:36 
Форум - дом родной
Форум - дом родной
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 апр 2010 11:55
Сообщения: 4532
Награды: 2
"Номинант 2011 года" (1) "Номинант 2014 года" (1)
Благодарил (а): 180 раз.
Поблагодарили: 112 раз.
Настоящее имя: Надежда
Репутация: 26
A_lina
Ой, я даже не знала, что у vw такая история))) спасибо!

_________________
Путешествия - это пожалуй единственная вещь, покупая которую, мы становимся богаче.
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Не в сети 
СообщениеДобавлено: 24 июл 2014 11:53 
Местный Гуру
Местный Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 апр 2010 15:47
Сообщения: 3050
Откуда: Новокузнецк
Награды: 1
Подгузник (1)
Благодарил (а): 46 раз.
Поблагодарили: 34 раз.
Настоящее имя: Яна
Карта №: 000317
Репутация: 24
Карри машину пришла вам? или еще ждете?


Вернуться к началу
 Профиль ICQ  
 
Не в сети 
СообщениеДобавлено: 24 июл 2014 18:44 
Форум - дом родной
Форум - дом родной
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 апр 2010 11:55
Сообщения: 4532
Награды: 2
"Номинант 2011 года" (1) "Номинант 2014 года" (1)
Благодарил (а): 180 раз.
Поблагодарили: 112 раз.
Настоящее имя: Надежда
Репутация: 26
Яно4ка
Пришла, уже ездим на ней)

_________________
Путешествия - это пожалуй единственная вещь, покупая которую, мы становимся богаче.
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Не в сети 
СообщениеДобавлено: 24 июл 2014 18:45 
Местный Гуру
Местный Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 апр 2010 15:47
Сообщения: 3050
Откуда: Новокузнецк
Награды: 1
Подгузник (1)
Благодарил (а): 46 раз.
Поблагодарили: 34 раз.
Настоящее имя: Яна
Карта №: 000317
Репутация: 24
Карри как впечатления?


Вернуться к началу
 Профиль ICQ  
 
Не в сети 
СообщениеДобавлено: 24 июл 2014 19:53 
Форум - дом родной
Форум - дом родной
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 апр 2010 11:55
Сообщения: 4532
Награды: 2
"Номинант 2011 года" (1) "Номинант 2014 года" (1)
Благодарил (а): 180 раз.
Поблагодарили: 112 раз.
Настоящее имя: Надежда
Репутация: 26
Яно4ка
Я уже писала на прошлой странице-кайфовая)))) за свою садиться даже теперь не хочется(((

_________________
Путешествия - это пожалуй единственная вещь, покупая которую, мы становимся богаче.
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Не в сети 
СообщениеДобавлено: 24 июл 2014 20:07 
Местный Гуру
Местный Гуру
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 апр 2010 15:47
Сообщения: 3050
Откуда: Новокузнецк
Награды: 1
Подгузник (1)
Благодарил (а): 46 раз.
Поблагодарили: 34 раз.
Настоящее имя: Яна
Карта №: 000317
Репутация: 24
Карри ага все нашла прочитала, рада что вам нравится тоже :O:-):


Вернуться к началу
 Профиль ICQ  
 
Не в сети 
СообщениеДобавлено: 24 июл 2014 23:05 
Форум - дом родной
Форум - дом родной
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 апр 2010 11:55
Сообщения: 4532
Награды: 2
"Номинант 2011 года" (1) "Номинант 2014 года" (1)
Благодарил (а): 180 раз.
Поблагодарили: 112 раз.
Настоящее имя: Надежда
Репутация: 26
Яно4ка
Я даже не знаю, что там может не понравится. А, есть минусик один. Так как предмаксималка-у Сережи нет парктроников и камеры заднего вида. Я уже так привыкла парковаться с подсказкой, что для меня отсутствие помощника-хорошо подзабытый нюанс. Хотя, ко всему привыкаешь) думаю, что можно поставить самим

_________________
Путешествия - это пожалуй единственная вещь, покупая которую, мы становимся богаче.
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 136 ]  На страницу Пред.  1 ... 10, 11, 12, 13, 14  След.


29 мар 2024 16:50 (UTC + 7 часов)


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron



Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
User Reputation MOD powered by www.phpBBmods.org
[ Time : 0.140s | 64 Queries | GZIP : On ]